¿Millonario o billonario? Ésta es la diferencia clave
Cuando se habla de grandes riquezas, propiedades de lujo y extravagantes viajes por el mundo, nos viene a la mente la idea de un millonario, o tal vez de un billonario. ¿Qué hay detrás de estas palabras que nos resultan tan evocativas? Aquí te dejamos todo lo que debes saber para distinguir correctamente a un billonario de un millonario.
Te sugerimos: ¿Quiénes son las personas más ricas de América Latina?
Un millón ¿de qué?
Cada quien cuenta su fortuna según decide. No es raro que los millonarios y los billonarios cuenten su dinero en la moneda local para fines prácticos o incluso para cumplir con sus obligaciones fiscales. Sin embargo, cuando se trata de comparar fortunas, la moneda preferida es el dólar estadounidense. Así, cuando se habla de millonarios, nos referimos a personas que cuentan con al menos un millón de dólares. Esta tendencia parece estar cambiando con el auge de las monedas asiáticas, como el yen; sin embargo, sigue siendo el dólar el que marca el estándar global.
Millón vs. billón
En español, un millón equivale a mil veces mil. Un billón, por otro lado, es equivalente a un millón de millones. Esto no es igual en todos los idiomas, lo que a menudo dificulta la interpretación de las cantidades, sobre todo cuando se trata de cifras grandes.
Perdido en la traducción
En inglés, mientras que la palabra million conserva el mismo significado que en español, la palabra billion no significa “billón”. Para los hablantes de inglés, la palabra billion no significa un millón de millones, sino mil millones. Así, por ejemplo, la cifra que en español llamamos dos mil millones en inglés se dice two billion.
¿Qué es un millonario?
Como ya hemos dicho, una persona millonaria es la que cuenta con al menos un millón de dólares estadounidenses. Rara vez este dinero se encuentra junto, pues mantenerlo en la misma cuenta bancaria o en efectivo resulta demasiado complicado. Muchas veces, un millonario tiene su dinero invertido en acciones, propiedades y hasta obras de arte, de manera que el valor del dinero permanece ahí, pero no puede acceder a él de inmediato. Los millonarios representan el 1.5% de la población adulta del mundo; es decir que existen alrededor de 60 millones de millonarios en el planeta.
¿Qué es un billonario?
Siguiendo la lógica de la palabra en inglés, un billonario es cualquier persona que posee al menos mil millones de dólares estadounidenses. Para evitar confusiones, en español se recomienda el uso de la palabra multimillonario, de modo que la palabra billonario designe a quienes tienen un millón de millones de dólares en riqueza.
Sigue leyendo:
¿Qué le pasa a tu cerebro cuando aprendes idiomas? Mitos y verdades
Premios Nobel: 7 polémicos secretos que la historia ocultó
¿Cuáles son los idiomas mejor pagados actualmente y cuánto puedes ganar?
